Жорж Сіменон і Південна Пальміра: два побачення

Відомий бельгійський письменник, публіцист Жорж Сіменон, автор знаменитих новел про комісара Мегре, в своєму житті багато подорожував. Двічі побував він і в Одесі. Далі на odessitka.info.

Лакована дійсність

Спочатку це було в 1933 році. Тоді він їздив по Європі, готуючи репортажі для французьких видань. Приїхав до Одеси разом з дружиною, досить відомою художницею Тіжі.

Оселилися в готелі «Лондонська», в номері 35. Тепер Сименон – історія готелю. У списку його найпочесніших гостей. Пересувався по місту на інтурістському «Лінкольні», цікавився життям людей. Багато фотографував.

У той час багато закордонних інтелектуалів проявляли політичну сліпоту і захоплювалися Радянським Союзом. До Жоржу теж приставили співробітницю ГПУ в ролі перекладачки-гіда, яка старанно демонструвала йому досягнення радянського ладу, але він зумів розгледіти іншу сторону того, що відбувається, відчував пропагандистську брехню і фальш.

Цьому сприяло і те, що письменник потрапив якраз на період Голодомору в Україні. Він знав про голодуючих в селах, бачив бідність і безправ’я радянських людей, порівнював ціни на продукти і зарплати.

У 1934 році в паризькій газеті «День» вийшло понад 20 його статей про Одесу. Відображені враження і в його мемуарах. У цих публікаціях йдеться про «народ, який хоче їсти», про бідність, яка помітна, незважаючи на всі хитрощі і лакування радянської влади, про «блеф для туристів» і реалії, про величезні черги бідно вдягнених виснажених людей в торгсіні; висміюється, що по кожній дрібниці місцеві столоначальники телеграфують в Москву і просять там вказівок.

Опублікував він і зроблені в місті біля моря фотографії, де зображені одесити і одеські пам’ятки. Сьогодні ці «документи епохи» дуже цікаво розглядати, вдивлятися в обличчя, будівлі, вулиці.

Книгу про Одесу, правда, не написав. А ось про Батумі, де він також побував в 1933-му – написав. Саме там розгортаються події його роману «Люди в будинку навпроти». Однак автор показує задушливу атмосферу сталінського режиму. Так що ще невідомо, кому з міст більше пощастило.

Дерева в цвіту

Наступний візит творця Мегре в Південну Пальміру стався через більш ніж 30 років – в 1965 році. Його супроводжували діти і внуки. Одеса цього часу сподобалася йому більше. Співробітник Одеського літературного музею Ганна Полторацька зазначає: в 1978 році Сименон надіслав листа музею, в якому розповідав, що у нього збереглися прекрасні спогади про Одесу. Найбільше його вразили засаджені деревами в цвіту вулиці і маленькі різнокольорові веселі будиночки в передмістях міста. А в одному з інтерв’ю Сименон розповідав, що на Дерибасівській до них підійшла одеситка з сином … який подарував букет гвоздик його внучці.

З Одеським літературним музеєм у Сіменона встановилися постійні контакти. Він надіслав для музейної експозиції ряд своїх книг, фотографії з автографом і трубку, подібну до тієї, яку курив Мегре. У 2003 році – до сторіччя з дня народження письменника – в «Золотій вітальні» музею проходила конференція «Жорж Сіменон – ентузіаст Одеси».

Одеситка в романі

Звучить одеська тема і на сторінках його автобіографічного роману «Родовід», де описується одеситка, революціонерка Фріда Ставітська, яка проживала в сімейному пансіоні його матері.

Ставітску відвідували і інші емігранти, які покинули Російську імперію після поразки революції 1905 року. Знайомство з ними долучило Жоржа до російської літератури. Він читав Достоєвського, Пушкіна, Чехова, Гоголя, Льва Толстого. А в сім’ю Сіменона за запитами з російського департаменту поліції навідувалася та цікавилася революціонерами бельгійська поліція.

До речі, Сименон вважав, що у нього є російське коріння. За переказами одним з його предків був російський солдат Семенов, який потрапив в полон під час битви з французами, керованими Наполеоном, а потім одружився на фламандці.